Een vriendin vroeg me laatst of ik iets wilde bloggen over de manier waarop ik een film kijk. Natuurlijk wil ik dit graag doen. Ik realiseerde mij toen pas dat "goed zienden" het misschien wel heel raar vinden dat ik gewoon tv kijk. Voor mij is het normaal, dus daarom sta ik er ook niet zo bij stil.
Daarom wil ik best aan jullie uitleggen hoe dit in zijn werk gaat en wat voor fantasieën daarbij komen kijken.
Laten we het eerst maar even over tv-programma's hebben. Programma's zoals het Journaal zijn natuurlijk makkelijk te doen. Hier gaat het vooral om wat je hoort. Natuurlijk ook om het beeld, maarja, dat hoef ik niet uit te leggen denk ik.
Het wordt vervelend wanneer ik naar het Nederlandse Journaal kijk. Als er bijvoorbeeld iets gebeurd in Duitsland of in een land waarin ze Engels spreken kan ik dit goed volgen. Dit wordt al snel anders wanneer het om een ander land met een vreemde taal gaat. Ik kan de ondertiteling niet lezen en weet dus totaal niet wat de mensen op locatie vertellen. Zo mis je toch de helft van de informatie.
Er bestaat tegenwoordig een apparaat dat de ondertiteling (meestal) voor kan lezen. Ik ben niet in het bezit van zo'n ding. Ik heb er wel een keer mee gewerkt en het ging best goed. Ik weet alleen niet of het voor mij een optie is. Je hoort namelijk de hele tijd de ondertiteling erdoorheen en dat is nogal irritant omdat het geen fijne mooie stem is. Het geluid van de tv wordt ook zachter waardoor je de originele geluiden minder hoort. Ik luister toch liever naar de stemmen van de acteurs dan naar de synthetische stem die de ondertiteling voorleest.
De ondertiteling komt ook kijken bij films en series. Deze volg ik dan ook nauwelijks in het Engels. Dit omdat ik in Duitsland woon. In Duitsland worden de meeste dingen gesynchroniseerd. Daardoor is er geen ondertiteling nodig en kan ik het goed volgen. Dit doen ze trouwens ook in het Journaal. Ideaal voor blindjes zoals ik.
Het is wel zo dat het steeds minder wordt omdat er meer behoefte is aan originele stemmen.
De meeste series die ik volg kijk ik dus in het Duits. Dit ben ik zo gewend. Dan heb ik het over Amerikaanse series zoals The king of Queens, Friends en Gilmore girls.
Er zijn ook Nederlandse series die ik leuk vind. Die zijn gewoon in het Nederlands, dus dat kan ik ook gewoon volgen.
Hetzelfde geldt voor films. Die kijk ik ook meestal in het Duits. Dit omdat ik films meestal samen kijk met mijn moeder of andere personen. Ik kijk echter niet zo heel veel films dus zoveel kan ik er niet over vertellen. Daarom heb ik het nu ook over tv kijken in het algemeen. Ik doe het namelijk altijd op dezelfde manier.
Ik heb dus alleen het geluid. Als er veel wordt gesproken is dat geen enkel probleem. Sommige dingen kan ik echter niet waarnemen omdat deze visueel zijn. Zo volgde ik de serie Gooische vrouwen. Deze kwam ooit op tv en toen keek ik er alleen naar. Leuk, was redelijk te doen. Er zaten wel veel stiltes in en ik had geen idee wat er tijdens die stiltes gebeurde.
Ik vond de serie leuk en besloot de dvd's aan te schaffen. Toen bekeek ik deze met mijn moeder en kwam ik er dus achter dat er twee mensen werden vermoord tijdens zo'n stille scène. Tja, dan schrik je wel eventjes. Zonder een "ziende" had ik dat dus niet geweten.
Was dat erg geweest? Nee, eigenlijk niet. Ik miste er niet veel door. Aan de andere kant was het wel erg voor het vervolg van de serie. Daarin spelen deze moorden namelijk wel weer een rol en is het belangrijk dat je weet wie het gedaan heeft. Daardoor krijg je een beeld van die persoon en kun je zeggen of je hem leuk vind of niet.
Achja, dat soort dingen komen vaker voor. Die stiltemomenten zijn eigenlijk het grootste probleem van tv kijken. Of het nou een serie, film of gewoon programma betreft. Hoe los ik dat op?
Gewoon. Ik kijk het met iemand samen. Deze persoon legt dan aan mij uit wat er gebeurd. Als ik de dvd dan bijvoorbeeld opnieuw bekijk weet ik dit. Soms vergeet ik het ook, maar dan zijn het geen belangrijke dingen en hoef je ze dus niet te missen.
Soms fantaseer ik er ook op los. Ja, je moet toch iets. Dan bedenk ik gewoon wat er gebeurt. Gewoon een logisch gevolg van het gesprek wat daarvoor te zien was, of gewoon iets wat bij het verhaal past. Soms wordt het probleem vanzelf opgelost doordat er na de stilte over iets gepraat wordt. Ja, dan weet ik al dat dit tijdens die stilte heeft plaatsgevonden.
Eigenlijk gaat het zo een beetje in zijn werk. De meeste dingen kijk ik met mensen samen. Als ik ze alleen kijk bedenk ik vaak dingen die er zouden kunnen gebeuren. Soms weet ik deze al doordat k de aflevering al ken.
Nu vraag je je natuurlijk af of ik dingen mis doordat ik ze niet zie. Ja, eigenlijk wel, maar als je het niet beter weet mis je ze ook niet. Zo miste ik de wetenschap dat er bij Gooische vrouwen twee mensen werden vermoord ook niet. Hoe het was gegaan als ik de rest van de serie ook alleen had gekeken weet ik niet. Er is bijna altijd wel iets wat je niet weet, maar daar kan ik nou eenmaal niets aan veranderen. Gelukkig zijn er genoeg programma's en series waarbij ik het grootste gedeelte wel kan volgen.